ارسلان افتخار کيس کے تحریری فیصلے میں جسٹس جواد ايس خواجہ اور جسٹس خلجي عارف حسين نے فارسي کے شاعر حافظ شيراز کے يہ اشعار بھي شامل کئے ہيں.
رسيد مژدہ کہ ايّامِ غم نخواہد ماند … چنان نماند و چنين نيز ہم نخواہد ماند
(خوشخبري پہنچي ہے کہ غم کے دن نہيں رہيں گے … وہ دن بھي نہيں رہے اور يہ بھي نہيں رہيں گے)
توانگر ! دلِ درويش خود بہ دست آوَر … کہ مخزنِ زر و گنج و درم نخواہد ماند
(اے دولت مند! اپنے درويش کا دل جيت لے … کہ سونے اور درہم و دينار کے خزانے نہيں رہيں گے)
سَحَر، کرشمہ? صُحَبم بشارتي خوش داد … کہ کس ہميشہ گرفتارِ غم نخواہد ماند
(سحر کے وقت صبح کے کرشمے نے اچھي خبر دي … کہ کوئي ہميشہ غم ميں گرفتار نہيں رہے گا)
زِ مہربانيِ جانان طَمَع مَبُر حافظ … کہ نقشِ جور و نشانِ ستم نخواہد ماند
(حافظ! محبوب کي مہرباني کي اميد نہ چھوڑو … کيوں کہ ظلم و ستم کا نشان بھي باقي نہيں رہے
No comments:
Post a Comment